Previously we have found that elongation factor 2 (EF-2) from mammalian cells can be phosphorylated by a special Ca2+/calmodulin-dependent protein kinase (EF-2 kinase). Phosphorylation results in complete inactivation of EF-2 in the poly(U)-directed cell-free translation system. However, the partial function of EF-2 affected by phosphorylation remained unknown. Here we show that phosphorylated EF-2, unlike non-phosphorylated EF-2, is unable to switch ribosomes carrying poly(U) and Phe-tRNA in the A site to a puromycin-reactive state. Thus, phosphorylation of EF-2 seems to block its ability to promote a shift of the aminoacyl(peptidyl)-tRNA from the A site to the P site, i.e. translocation itself.