Therapies that raise levels of HDL, which is thought to exert atheroprotective effects via effects on endothelium, are being examined for the treatment or prevention of coronary artery disease (CAD). However, the endothelial effects of HDL are highly heterogeneous, and the impact of HDL of patients with CAD on the activation of endothelial eNOS and eNOS-dependent pathways is unknown. Here we have demonstrated that, in contrast to HDL from healthy subjects, HDL from patients with stable CAD or an acute coronary syndrome (HDLCAD) does not have endothelial antiinflammatory effects and does not stimulate endothelial repair because it fails to induce endothelial NO production. Mechanistically, this was because HDLCAD activated endothelial lectin-like oxidized LDL receptor 1 (LOX-1), triggering endothelial PKCβII activation, which in turn inhibited eNOS-activating pathways and eNOS-dependent NO production. We then identified reduced HDL-associated paraoxonase 1 (PON1) activity as one molecular mechanism leading to the generation of HDL with endothelial PKCβII-activating properties, at least in part due to increased formation of malondialdehyde in HDL. Taken together, our data indicate that in patients with CAD, HDL gains endothelial LOX-1- and thereby PKCβII-activating properties due to reduced HDL-associated PON1 activity, and that this leads to inhibition of eNOS-activation and the subsequent loss of the endothelial antiinflammatory and endothelial repair-stimulating effects of HDL.